Una sfilata di maschere
Ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος μακρά πομπὴ ὅμοιός ἐστιν· ἡ τύχη γάρ χορηγεῖ καὶ τὴν θέαν διατάττει καθ' ηδο νήν. Οἱ πομπευται διάφορα καὶ ποικίλα σχήματα έχουσας τὸν μὲν γὰρ ἡ τύχη βασιλικός ενδύει ...
(Versione di greco da Luciano, Menippo o Negromanzia)
La vita degli uomini è simile ad una lunga processione; (la) guida infatti, la sorte e dispone lo spettacolo secondo [sott: il suo] piacere. I partecipanti alla processione hanno diverse e vari abiti, infatti la fortuna adorna uno da re e gli incorona il capo con il diadema, mentre ad un altro assegna il volto di un servo, un altro ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?