Il vero duello tra Ettore e Achille (II)
Τό μέν πρῶτον ένέκλινεν ώς φευγων, άποπειρώμενος αύτοῦ, ἃμα δέ κοπῶσαι βουλόμενος, ότέ μέν περιμένων, ότέ δέ άποφεύγων• επεί δέ έώρα...
Da principio ripiegava come se fuggisse, facendo egli un tentativo, insieme volendo stancare, ora aspettando, ora scappando; quando vedeva che egli rallentava e restava indietro, allora volgendosi indietro egli si lanciava su di lui non brandendo alcun arma mentre ancora era possibile, e scontratosi uccideva e prevaleva nelle armi, come anche questo disse Omero.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?