Aracne (2)
Tum Lydia puella magnam superbiam ostendit et deam ad pugnam lacessivit. Minerva pugnam accepit, sed puellam punivit....
La fanciulla della Lidia allora mostrò grande superbia e sfidò in una competizione la dea. Minerva accettò la sfida ma punì la fanciulla.
La fanciulla tesse un bella tela con esperienza e rappresentava le favole amatorie; la dea, invece con grande capacità e sommo ingegno tesseva il lino e raffigurava gli dei dell'Olimpo. La dea fu vinta dalla abilità di Aracne:
allora Minerva strappò con ira feroce l'opera della fanciulla e allora disse: "Poichè hai manifestato verso gli dei l'arroganza e una superbia meschina, tesserai tele in eterno!"; ella tramutò subito la fanciulla in un ragno.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?