Aspettative disattese

Olim puella novam pupam desiderabat et misere flebat. Avia nepticulam ita obiurgabat: testo latino completo

Un tempo una bambina desiderava una nuova bambola e piangeva disperatamente. La nonna rimproverava la nipote : "Una lupa, bestia feroce, divora le bambine cattive e fastidiose;

sicuramente oggi verrà qui; infatti, quando ci sono bambine capricciose, arriva immediatamente." Intanto una lupa grande e affamata stava fuori dalla porta e ascoltava di nascosto con grande gioia il parere della nonna. Poi pensava così: "Bene! Oggi non mangerò né galline né agnelli, ma una bambina, come dice la nonna, sarà una preda certa e pronta.

Tornerò tra poco." Dopo poche ore la lupa torna: nella fattoria la bambina paurosa teme la lupa e non dorme. E così la nonna, con molte carezze, rincuora la triste nipotina "Dormi, mia bambina, calma e tranquilla. Se la lupa verrà, chiamerò i contadini; correranno immediatamente e picchieranno la bestia con pali e forche e la metteranno in fuga." Allora la bestia, con grande fastidio, desiderosa e molto arrabbiata, esclama: "Oh, quanta incostanza!

A ragione, per Ercole, la fama ritiene le donne incostanti e false.
(By Vogue)