Atene e Sparta

Athenae et Lacedaemon illustres Graeciae civitates fuerunt, sed valde autem dissimiles civium mores. Atheniensibus enim acre ...quare etiam hodie ab omnibus liberis populis sublime libertatis exemplum ex Athenis trahitur.

TESTO LATINO COMPLETO

Atene e Sparta furono illustri città della Grecia, ma i costumi dei cittadini erano diversi.

Infatti gli Ateniesi ebbero (dativo di possesso) un carattere acuto e pronto, gli spartani (ebbero) grande abilità delle armi e rigorosa virtù. Infatti nei tempi antichi dagli spartani fu praticata l'arte bellica e la loro cittadinanza produsse uomini forti e solidi.

Ma la loro natura fu avversa alle arti liberali. Come Sparta era illustre per per la forza e l'audacia di singolari cittadini, così Atene era straordinaria per la conoscenza delle lettere, delle arti e della filosofia. Ad Atene vissero molti ed illustri poeti, scrittori, filosofi ed oratori.

Inoltre fu la città capo dell'Attica, soprattutto ai tempi di Pericle, nella quale la potenza del popolo fu al grado supremo: per questo motivo anche oggi l'illustre Atene viene presa come esempio da tutti i popoli liberi.