Come nacquero i deserti

Antiquis temporibus, sicut narrant poetae, terra splendidus hortus erat: omnia loca altis arboribus et versicoloribus floribus laeta erant; homines autem eran iusti, boni, honesti et splendida sua sede digni....testo latino completo

TESTO LATINO COMPLETO

Nei tempi antichi, così narrano i poeti, la terra era un'orto splendido, tutti i luoghi erano floridi di alti e variopinti alberi; inoltre gli uomini erano giusti, buoni e onesti e degni della loro splendida dimora.

Ma un giorno un uomo ingannevole disse una menzogna. Questa fu la prima causa di tutti i mali. Infatti Giove, il padre degli dei, attraverso Mercurio, messaggero degli dei, ammonì severamente così gli uomini:

"Per ogni singola bugia, Giove conficcherà un granello alla volta nella terra." Allora dopo la prima (bugia), il padre degli dei, adirato dalle bugie degli uomini, conficcò nella terra un secondo ed un terzo granello di sabbia: infatti dopo breve tempo dalla prima bugia (ne) giunse una seconda e poi una terza.

Gli uomini trascuravano il provvedimento di Giove e dicevano sempre bugie; così il dio conficcava nella terra nuovi granelli di sabbia, senza interruzione fino a che, ricoperti luoghi estesi (ablativo assoluto) le sabbie elevate coprirono l'amenità, gli alberi e i fiori.