Dall'età dell'oro a quella dell'Argento - versione latino Latino a colori

Saturnus sationum deus fuit praetereaque temporis dominus et priscus italiae rex. profugus enim a regno caeli, in italiam venit atque il latio latuit; deinde ianus saturnum in societatem habuit et ei regnum donavit.

in latio saturnus rex feros hominum mores agricultura mitigavit. omnes magna cum felicitate tum vivebant: arbores hominibus cibum ultro porrigebant, flores mel dabant, pecudes plena lactis ubera praebebant.

tunc non milites, non ira, non bella fuerunt. illa aetas aurea fuit ... il testo continua

Dal libro latino a colorivolume 1 numero 21 pagina 176
TRADUZIONE

Saturno fu dio delle piantagioni, e inoltre signore del tempo e re dell'antica Italia. Fugito infatti dal regno del cielo, arrivò in Italia e si nascose nel Lazio.

Poi Giano (lett: ebbe in società) si alleò (con) Saturno e a lui donò il regno. Nel lazio il re saturno addomesticò le bestie feroci e le usanze agricole degli uomini. Tutti vivevano allora con grande felicità gli alberi porgevano spontaneamente i frutti agli uomini e i fiori davano il miele gli animali offrivano le mamelle piene di latte.

Allora non ci furono soldati, ira, guerre, quella fu l'età dell'oro. Vennero poi l'età argentea e quella del bronzo, gli uominini lavoravano la terra con l'aratro e vivevano con la loro fatica. Ma dopo l'età del bronzo venne un tempo spaventoso, crudeli sventure devastarono le terre, gli uomini erano atterriti dalle malattie e dalle guerre e le donne partorivano pochi bambini con molto dolore.

Fu questa l'età del ferro o di marte, infatti marte dio della guerra ebbe il potere e seminò la morte nelle città degli uomini