De desertis

Olim, ut narrant fabulae, Terra splendidus hortus fuit: ... arbores, flores.

Una volta, come narrano le favole, vi fu in una terra uno splendido giardino: tutti i luoghi erano rigogliosi con alti alberi e vari fiori; gli uomini in verità erano giusti, buoni, onesti e degni della loro splendida dimora.

Ma un giorno un truffatore disse una menzogna: da ciò vi fu la prima causa di tutti i mali. Infatti Giove, signore dell'Olimpo, attraverso Mercurio, il messaggero degli dei, aveva ammonito così gli uomini: per ogni singola bugia farò cadere sulla terra un granello di sabbia.

Perciò dopo il primo il padre degli dèi, arrabbiato per le menzogne degli uomini, fece cadere sulle terre il secondo ed il terzo granello: infatti alla prima bugia in breve tempo se n’era aggiunta una seconda, e subito dopo una terza. Gli uomini non tenevano in considerazione la minaccia di Giove e dicevano ininterrottamente bugie;

così la divinità gettava sempre nuovi granelli di sabbia sulle terre finché i luoghi rigogliosi, ricoperti dall'alta sabbia, persero la piacevolezza, gli alberi, i fiori.(By Maria D.)

Testo latino completo