Dolcezza e fermezza per educare figli e alunni

Pessimum patrem iudicabimus illum qui adsiduis plagis liberos etiam ex levissimis causis compescet.

Non est autem verus praeceptor liberalibus studiis dignus qui excarnificabit discipulos, si memoria iis non constitěrit aut si parum agilis eorum oculus in legendo haeserit. Verus praeceptor monitionibus et verecundia emendare ac docère mavult.

Puto iniquum esse homini imperari gravius et durius quam imperatur animalibus mutis. Atqui equum non crebris verberibus exterret domaturus magister; fiet enim formidulosus et contumax equus, nisi eum blandiente tactu permulserit. Saepe videmus agricolas agentes tardiora iumenta: ea animalia, etsi ad contumeliam et miserias aptissima sunt, tamen nimiä agricolarum saevitia coguntur iugum detractare.

Nullum animal morosius quam homo, nisi eum maxima arte tractas. (Versione tratta da Seneca).

Giudichiamo un pessimo padre quello che frenerà i figli con continue piaghe anche per motivi futili. In verità non è un vero precettore degno degli studi liberali, Colui che torturerà gli alunni, se non terrà in mente questi (se la memoria non si fermerà ad essi rif agli studi) o se l'occhio agile di questi avrà poco esito nella lettura...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI