Due giovani innamorati

Hoc ut dixit, Amor sinistra ut antedextra sternuit approbationem. At Acme leviter caput reflectens et dulcis pueri ebrios ocellos illo...testo latino completo

Questo come ho detto, amore a sinistra come a destra starnutì l'approvazione. Ma acme ripiegando leggermente il capo e baciando gli occhietti ebri del dolce fanciullo con quella bocca purpurea disse:

"così vita mia, Settimello, noi serviamo soltanto a questo solo padrone così, come molto più e molto ardentemente mi brucia il fuoco nelle molle carni". Questo come ha detto, amore a sinistra come a destra starnutì l'approvazione.

Ora, giovati da un buon auspicio, amano e sono amati con animi scambievoli (con la reciprocità degli animi).
(By Maria D. )

Versione tratta da Catullo