Dumnorige prepara una rivolta

Erat una cum ceteris Dumnorix Aeduus, de quo a nobis antea dictum est. Hunc secum habere in primis constituerat, quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperii, magni animi, magnae inter Gallos auctoritatis cognoverat.

Accedebat huc, quod iam in concilio Haeduorum Dumnõrix dixerat sibi a Caesare regnum civitatis deferri; quod dictum Haedui graviter ferebant.

Ille omnibus primo precibus petere contendit ut in Gallia relinqueretur, partim quod insuetus navigandi mare timeret, partim quod religionibus impediri sese diceret.

Posteaquam id obstinate sibi negari vidit, principes Galliae sollicitare, sevocare singulos hortarique coepit ut in continenti remanerent; metu territare. Versione tratta da Cesare.

Insieme con tutti gli altri c'era l'Eduo Dumnorige, di cui da me è stato menzionato prima. Aveva deciso di tenerlo tra i primi con sé, perché aveva saputo che era desideroso di novità, di potere, era di grande animo (coraggio), di grande autorità tra i Galli...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI