Familia Romana capitolo 9 pagina 65

Canis latrat: "Baubau!" Pastor oculos aperit, oves aspicit ovem nigam non videt...

l cane abbaia: “baubau!”
Il pastore apre gli occhi, osserva le pecore, non vede la pecora nera.

Il pastore conta le pecore: “una, due, tre, quattro, cinque… novantanove”
Il numero delle pecore è novantanove, non cento.<

br />Le pecore bianche non sono assenti, ma la pecora nera non c’è.
Il pastore ed il cane lasciano le pecore bianche e si dirigono nella selva.
Il pastore lascia sul colle un sacco con il pane.
Mentre le restanti pecore sono enumerate dal pastore, la pecora nera erra nella grande selva, dove non c’è alcuna via.
La pecora, che ormai è lontana dal pastore e da tutte le altre pecore, non vede né il cielo né il sole sopra di sé.
Sotto gli alberi non brilla il sole.
La pecora nera è all’ombra.
Sulla terra tra gli alberi ci sono le impronte del lupo.
Dov’è lo stesso lupo? Non è lontano.
La pecora vede le impronte del lupo sulla terra, non vede lo stesso lupo.
Pertanto la pecora non teme il lupo.
La piccola pecora erra senza timore tra gli alberi.<

br />Il lupo è invece nei pressi della pecora.
Il pastore ed il cane sono lontano da essa.
Il lupo, che non ha il cibo, erra per il bosco.
Il lupo cerca il cibo nella selva, mentre il pastore ed il cane cercano la pecora nera.
Il pastore: “dov’è la pecora nera? Suvvia!
Cerca la pecora, cane, e ritrovala!”
Il cane cerca la pecora e ritrova le impronte di questa sulla terra, e non trova la stessa pecora.
Il cane abbaia.
Il pastore: “ecco le impronte della pecora.
Dov’è la stessa pecora?

Conducimi presso di lei, cane!”
Il cane conduce il proprio padrone per il bosco dalla pecora, ma la pecora è lontana.
Il lupo ulula: “uhu!”
E la pecora ed il cane ascoltano il lupo.
Il cane corre.
La pecora si ferma e aspetta mentre il lupo giunge.
La pecora bela: “baba!”
Ecco il lupo che è dinanzi alla pecora!
Ormai la pecora vede il lupo dinanzi a sé.
Gli occhi del lupo brillano nell’ombra come gemme e i denti come perle.
La piccola pecora chiude gli occhi.

(Alias by Maria D.)