Febbrile attività di Cicerone, proconsole in Cilicia

Cilicia M.Cicero s.d. M.Catoni Summa tua auctoritas meumque perpetuum de tua singulari virtute iudicium fecerunt ut magni mea interesse...testo latino completo

Cilicia M.Cicerone saluta M.Catone La tua grandissima autorevolezza e la mia continua [ammirazione] per la tua straordinaria rettitudine hanno ispirato la [mia] opinione così da ritenere che sia di mio grande interesse farti conoscere le gesta che ho compiuto e di non lasciarti all'oscuro della equità e della moderazione con cui ho difeso gli alleati e amministrato la provincia. Essendo arrivato nella mia provincia il primo (le calende) di Agosto e subito affrettandomi verso l'esercito a causa della stagione, fui a Laodicea per due giorni.

poi (fui) ad Apamea per quattro giorni, e (fui) a Sinnoda per tre giorni e altrettanti a Filomelio: in queste città poiché ci furono grandi assemblee, ho liberato, in questo periodo, molti popoli da tributi pesantissimi e da interessi molto gravosi. Poiché, prima del mio arrivo, l'esercito era stato scompaginato da una certa rivolta, cinque coorti guerreggiavano senza centurioni, senza tribuni, il resto dell'esercito si trovava in Laconia, comandai al luogotenente M. Anneo di condurre quelle cinque coorti verso il restante esercito e, (l'ho) radunato in un unico luogo, di stabilire l'accampamento in Laconia presso Iconio.
(By Vogue)