Festa d'autunno

Vindemiae tempus erat: agricolae uvas colligebant et racemos in mensis ponebant....testo latino completo

Era tempo di vendemmia: i contadini raccoglievano le uve e ponevano i grappoli sulle tavole.

Uomini, donne, fanciulli e fanciulle, celebrano sempre le festività delle uve con grande letizia ed immolano vittime a(l dio) Libero. Gli uomini chiedono al dio la protezione delle donne, delle figlie, dei figli e dei campi. Gli uomini danzano con le donne nelle aie e cantano filastrocche; i fanciulli e le fanciulle giocano.

Quando si avvicina la sera, dalle famiglie sono preparate tavolate con una grande quantità d’uve e la gioia è prolungata fino alle ore della notte.