Fiero carattere di Eumene

Cum Antigonus Eumenem in custodiam dedisset testo latino completo

Antigono avendo consegnato Eumene in custodia e il prefetto dei custodi avendo chiesto in che modo desiderasse essere salvaguardato, disse:

"Come un acerrimo leone o come il più feroce degli elefanti": non aveva infatti ancora stabilito, se salvaguardarlo o no. Giungeva in verità presso Eumene l'una e l'altra tipologia di uomini, sia coloro che per l'odio desideravano cogliere nello sguardo il risultato della morte di costui, sia coloro che per l'antica amicizia desideravano colloquiare e consultarsi, c'erano anche molti, che desideravano conoscere l'aspetto di costui, come fosse, colui che tanto a lungo e così tanto avevano temuto, nella cui rovina avrebbero avuto una fondata speranza di vittoria.
(by Maria D.)

Versione tratta da Cornelio Nepote