Gesù è risorto dai morti (Versione latino)

Maria Magdalene ad monumentum venit mane, cum adhuc tenebrae erant, et vidit lapidem sublatum esse a monumento; cucurrit ergo ad Simonem...testo latino completo

Maria Maddalena al mattino giunse al sepolcro, quando c'erano ancora le tenebre, e vide che la pietra era stata rovesciata dal sepolcro;

accorse dunque da Simon Pietro e dall'altro discepolo che Gesù amava, e disse: "Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non so dove lo hanno posto". Infatti non conoscevano ancora la scrittura: Gesù era risuscitato dai morti.

La donna in verità stava presso il sepolcro, piangendo, quando vide Gesù che stava dritto, ma non lo riconobbe. Gesù le disse: "donna, perché piangi? Chi cerchi?" E quella esclamò:

"Il maestro" Gesù le disse: "Non toccarmi: non sono infatti ancora salito presso il padre mio; va invece dai miei fratelli e riferiscigli: Gesù ascende presso il padre suo".
(By Maria D. )

Versione tratta dalla Vulgata