Giovinezza di Attico

T. Pomponius Atticus, ab origine ultima stirpis Romanae generatus, perpetuo equestrem obtinuit dignitatem.

Ei pater diligens, indulgens, dives, sed in primis litterarum studiosus fuit. Hic, quia ipse amabat litteras, omnibus doctrinis filium erudivit quibus puerilis aetas impertiri debet.

Erat autem in puero, praeter docilitatem ingenii, summa suavitas oris atque vocis; non solum celeriter praecepta accipiebat sed etiam excellenter pronuntiabat. Itaque in pueritia nobilis inter aequales habebatur et explendescebat inter eos: incitabat omnes studio suo, L. Torquatum, C. Marium filium, M. Ciceronem.

Eos consuetudine sua devinxit et semper in amicorum numero tenuit. Versione tratta da Cornelio Nepote.

T. Pomponio Attico, nato dall'ultima origine della stirpe romana ottenne per sempre la dignità equestre. Costui ebbe un padre diligente, indulgente, ricco, ma prima di tutto studioso di lettere. Questi, dato che egli stesso amava le lettere, erudì il figlio a tutte le dottrine nelle quali l'età puerile deve essere educata. C'era in verità nel fanciullo,... (CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI