Homo doctus in se semper divitias habet. Simonides, poeta clarus in multarum civitatum celebribus

Homo doctus in se semper divitias habet. Simonides, poeta clarus,... et ibi pretiosa in sarcinarum reliquiis quaerebant.

TESTO LATINO COMPLETO

L'uomo saggio trova (ha) sempre la ricchezza in se stesso. Simonide, famoso poeta, cantava la lode dei vincitori nei celebri giochi di molte città, e li rendeva celebri con i suoi carmi.

In ultimo desiderava tornare in patria con tutte le ricchezze; per questo con una nave cominciava il viaggio per mare.

Ma una tremenda tempesta fa naufragare la nave. I naufraghi venivano sospinti dalle onde sulla riva di un'isola e qui raccoglievano le cose preziose nei sopravanzati (dei) bagagli.
(by Geppetto)