I pericoli del troppo amore

Hedera, nitidorum foliorum piena, paulatim ab herba usque ad vigulta est ad silvae arbusta crescebat....testo latino completo

Un’edera, (che) è gradatamente dall'erba fino ai virgulti, piena di nitide foglie, cresceva presso i luoghi piantati ad alberi.

Improvvisamente osservò un olmo, alto ed elevato, appunto per il tronco, (per) la folta chioma veniva preso con grande gioia come rifugio dagli uccellini canterini. così meditava nell'animo; "desidererei avvicinarmi al meraviglioso olmo e cingere l'olmo con le mie braccia". Dunque si arrampicava a poco a poco lungo il tronco circondato dalle sue foglie.

Inutilmente l'olmo, agitato per l'edera fastidiosa, pregava e gridava. "scendi dal mio tronco! Infatti sto per soffocare ed amo ardentemente la mia solitudine.

Allora sei pia!" Tuttavia in autunno l'edera fulva e rossa, coprì tutto l'olmo con le sue foglie e così lo soffocò (gli soffocò lo spirito); il meraviglioso olmo morì. lo stesso accade agli uomini e alle donne per il troppo amore. (by Maria D.)