Due contrastanti personalità: Scipione e Mummio

Eodem anno quo Carthago a Scipione diruta est, L. Mummius Corinthum fundĭtus eruit, urbem Graeciae clarissimam. Ut earum rerum gestarum memoria in perpetuum servaretur, testo latino completo

Mummio distrusse dalle fondamenta Corinto, famosissima città della Grecia nello stesso anno nel quale fu distrutta Cartagine da Scipione.

Affinché la memoria di quelle imprese si conservasse per sempreScipione fu chiamato l'Africano e Mummio Acaico. Entrambi esercitarono la centuria nel 142° anno a. c. non senza contese con il collega. Infatti tra questi due comandanti vi furono diversi costumi, differenti studi.

Scipione fu ammiratore di tutte le arti e di ogni dottrina: superò infatti per erudizione tutti gli altri comandanti e impiegò spesso il tempo libero nello studio delle lettere. Ebbe con sé in pace e in guerra anche Polibio e Panezio, uomini molto dotti; esercitato il fisico ai pericoli e l'animo alle varie discipline, si gettò con la massima sollecitudine sempre sulle arti sia della pace che della guerra.

Mummio invece fu rozzo (non conoscitore) e inesperto di ogni arte. Chi fu più grande tra i due? Nessuno dei due, perché entrambi accrebbero parimenti la gloria dello stato.
(By Maria D. )