Panico a Roma

Ploratus mulierum non ex privatis solum domibus exaudiebatur, sed undique matronae in publicum effusae circa deum delubra discurrunt...testo latino completo

Il pianto delle donne si udiva distintamente non solo dalle abitazioni private, ma da ogni parte le matrone riversatesi in pubblico correvano qua e là intorno ai santuari delle divinità spazzando gli altari con i capelli sciolti, appoggiandosi alle ginocchia, tendendo le mani supine verso il cielo e le divinità e pregando affinché strappassero la città romana dalle mani dei nemici e preservassero le madri romane e i figli piccoli inviolati.

Il senato nel foro era a disposizione dei magistrati nel caso in cui avessero voluto deliberare qualcosa. Alcuni accettavano gli ordini e si allontanavano ognuno verso i propri compiti delle cariche: alcuni si offrivano nel caso in cui gli fosse stato possibile. Venivano posti i presidi sulla rocca, sul Campidoglio, sulle mura, intorno alla città, anche sul monte Albano e sulla rocca Efulana.

In mezzo a questo tumulto venne portato il proconsole Q. Fulvio partito da Capua con l'esercito; affinché il potere non fosse diminuito per lui nel caso in cui fosse giunto in città, il senato decise che Q. Fulvio insieme con i consoli avessero lo stesso potere. (uso del presente storico)
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio