Un esempio di ingratitudine

Sed ut ad alium consentaneum huic ingrati animi actum transgrediar, M. Cicero G. Popilium Laenatem Picenae regionis, rogatu M. Caeli, non...testo latino completo

Ma per passare all'altro atto conforme a questo dell'animo ingrato, M. Cicerone difende G. Popilio Lenate della Regione Picena, su richiesta di M. Celio, con cura non minore – rispetto all'eloquenza - e che nonostante fluttuasse in una causa molto dubbia riportò questo incolume presso i suoi Penati.

Questo Popilio poi, sebbene non fosse stato danneggiato da Cicerone né a parola né con i fatti, domandò di sua spontanea volontà a M. Antonio di essere inviato a perseguitare e sgozzare quello proscritto, e ottenute le mansioni detestabili del servizio esultando di gioia corse a Gaeta e ordinò all'uomo di offrire la gola (di porgere la gola)

e subito sgozzò il capo dell'eloquenza romana e l'illustrissima  mano destra di pace durante un periodo di tranquillità grandissima e sicura e con tale fardello, e con così ricche spoglie, fece ritorno alacremente in città: e infatti non soccorse a colui che portava il peso scellerato (disse) che avrebbe portato lui stesso quel capo, che un tempo lo aveva difeso.

Per infamare questo mostro di debole cultura, perché non è venuto fuori un altro cicerone che possa deplorare tale situazione di Cicerone.
(By Maria D. )