L'educazione dei figli presso i Germani

In omni domo nudi ac sordidi in hos artus, in haec corpora, quae miramur, excre- scunt....testo latino completo

In ogni casa crescono nudi e sordidi in vista di queste giunture, questi corpi, che ammiriamo.

La propria madre nutre ciascuno con le mammelle, non vengono affidati né alle ancelle né alle nutrici. Non Dovresti discriminare il signore e il servo da alcuna delizia di educazione: tra le stesse pecore, vivono sullo stesso terreno, finché l'età separi quelli ben nati, la virtù li distingue.

La bellezza dei giovani è tardiva, e per questo la pubertà è durevole. Le vergini non si affrettano;  la stessa giovinezza, lunghezza simile: sono mescolate le forti e le simili, e i figli riflettono le forze dei genitori. Le figlie delle sorelle hanno lo stesso onore presso lo zio come presso il padre.

Alcuni credono che questo vincolo di sangue sia più sacro più stretto e nell'accogliere gli ostaggi (garanzie) esigono di più, come se tenessero l'animo più saldamente e la casa più largamente.
(By Maria D. )

Versione tratta da Tacito