Il generale cartaginese Amilcare, padre di Annibale

Hamilcar, Hannibalis pater, cognomine Barca, Carthaginiensis erat. Primo bello Punico admodum adulescens in Sicilia exercitui praeesse coepit.

Quia ante eius adventum et mari et terra Carthaginiensium res male gerebantur, is numquam Romanis cedere, neque eis facultatem nocendi dare voluit, saepe autem, cum poterat, prior hostem lacessebat et semper victor e proelio discessit.

Postea, cum Carthaginienses paene omnia in Sicilia amiserunt, Hamilcar cum exiguis copiis suis urbem Erycem strenue defendit, eius incolis summa ope subvenit et in Carthaginis dicione tenuit. Interim Carthaginienses navali pugna apud insulas Aegates a C. Lutatio, consule Romanorum, superati sunt; quare statuerunt belli finem facere eamque rem arbitrio Hamilcaris permiserunt.

Is, etiamsi belli cupidine flagrabat, bellum componere maluit et de pace cum Romanis agere, quia solum pax prodesse poterat patriae suae, sumptibus ac calamitatibus belli exhaustae.

Amilcare, padre di Annibale, dal cognome Barca, era un Cartaginese, Durante la prima guerra Punica, pressappoco adolescente iniziò a sovraintendere all'esercito in Sicilia.

Poiché prima del suo arrivo sia per mare che per terra la vicenda dei Cartaginesi era gestita male, egli non volle mai cedere ai Romani, né (volle)

dare a loro la facoltà di nuocere, ma spesso, quando poteva, provocava per primo il nemico e riuscì sempre vincitore dalla battaglia. In seguito, quando i Cartaginesi persero ...

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI