Il lavoro della donna di campagna

Agricolae casam vilica mundat, cenam familiae parat, lanam tractat et tinguit, laneas tunicas texit. In area agnas nutrit et capellas mulget, porcam alit, lactucam et cepas colit. Filias educat: filiae diligentiam discunt, casam studiose ornant et excolunt. Villae dominae autem ancillae sunt; sedulae puellae matronae oboediunt; domina domi manet et familiam curat.

La moglie del contadino pulisce la casa, prepara la cena alla famiglia, tratta la lana e (la) tinge, tesse tuniche di lana. Nell'aia nutre le caprette e munge le capre, nutre la scrofa, coltiva lattuga e cipolle.

Educa le figlie: le figlie apprendono l'economia (sott. della casa), adornano ed abbelliscono la casa con cura.

Poi la padrona della fattoria ha anche delle ancelle (dativo di possesso alla padrona sono...); Le fanciulle diligenti obbediscono alla matrona: la padrona rimane a casa e cura la famiglia.