Il servo e il leone (II)

Paulo post ad speluncam venit leo gemens, quia pede vulnerabatur. Cum leo servum in habitaculum suum vidisset, mitis et mansues accessit et pedem ei ostendit, ut ille vulnus sanaret. Et servus magnam spinam a leonis pede revellit. Leo tunc, pede in servi manibus posito, recubuit et quievit, atque ex eo die per triennium servus et leo in eodem specu vixerunt.

Poco dopo giunse alla spelonca un leone gemendo, perché era stato ferito ad un piede. Il leone avendo visto il servo nel suo abitacolo, si avvicinò mite e mansueto e gli mostrò il piede, affinché quello sanasse la ferita. Ed il servo strappò una grande spina dal piede del leone.

Il leone allora, posto il piede nelle mani del servo, si sdraiò e si riposò, e da quel giorno per tre anni il servo e il leone vissero nella stessa spelonca.
(By Maria D. )