Il viaggio di ritorno di Ulisse tappa per tappa

Troia Ulixes cum fidis sociis in Thraciam, Thracia per altum pelagus primum in Polyphemi terram, deinde ad insulas Aeolias pervenit....testo latino completo

Ulisse con i suoi fedeli compagni da Troia giunge in Tracia, dalla Tracia attraverso l'alto mare [giunge] nella terra di Polifemo, poi alle Isole Eolie.

Dalle Eolie arriva in Sardegna dove vivevano (= conducevano la vita) con grande ferocia i Lestrigoni antropofaghi. Poi attraverso le tranquille acque del Tirreno si avvicina al Lazio. Sul promontorio [del] Circeo la maga Circe muta i compagni di Ulisse in animali domestici. Ulisse evita l'incantesimo per il Dio Mercurio.

Per decisione della maga egli scende nell'Averno, il regno degli Inferi: la porta dell'Averno è a Pozzuoli in Campania. Egli lasciò L'Averno e dopo s'imbatte nelle Sirene, fanciulle ingannevoli e sul Mare di Messina [s'imbatte] in Scilla e Cariddi, spaventosi mostri. In Trinacria (così era allora chiamata la Sicilia) i compagni divorano le vacche sacre al Dio Sole e vengono puniti: perdono infatti la vita a causa di Scilla e Cariddi.

Solo Ulisse sfugge le minacce e viene trasportato a Ogigia. Ad Ogigia, su un'isola incantevole, l'uomo rimane a lungo con una bella ninfa. Poi per desiderio della moglie e della patria viene condotto da una tempesta da Ogigia all'isola dei Feaci. Da quel luogo infine stanco e felice giunge ad Itaca.
(By Vogue)