Imprese di Augusto

Caius Octavianus, in Graecia Brutum Cassiumque, Caesaris sicarios, aspero proelio profligat. Post victoriam cum suis copiis in Italiam remeat ac dictaturam perpetuam sumit...

TESTO LATINO COMPLETO

Caio Ottaviano, in Grecia sconfigge i sicari di Cesare Bruto e Cassio, con un aspro combattimento.

Dopo la vittoria ritorna con le sue truppe in Italia e assume la dittatura perpetua. Dopo entra in conflitto con Antonio e Cleopatra, regina dell'Egitto e presso Azio conquista una straordinaria vittoria. Ottaviano è il solo padrone di Roma: viene chiamato dai Romani "Augusto". Viene celebrato dal popolo romano con un trionfo e vengono offerti spesso magnifici giochi e naumachie (battaglie navali) nel Circo.

Inoltre Roma viene adornata da Augusto con molti e belli monumenti. Augusto si occupava (curava) anche di agricoltura e dava campi in dono ai veterani: non trascurava la letteratura (litterae, litterarum), infatti aiutava famosi poeti e nella vita di corte (aula) ascoltava volentieri versi.

I poeti Virgilio, Orazio, Properzio celebravano l'impero di Augusto* e anche oggi Augusto ha grande gloria fama.

Note del traduttore: (notare il dativo "Augusto" trattasi di dativo di possesso fate attenzione a non tradurre "la fama di Augusto" se fosse stato così in latino sarebbe stato "Augusti" e non "Augusto).
(by Vogue)

Altre versioni con questo titolo o con lo stesso argomento
(tutte diverse nel testo latino e quindi nella traduzione)

Le imprese di Augusto
Le imprese di Augusto
Le imprese di Augusto
Le imprese di Augusto
Le imprese di Augusto
Le imprese di Augusto
Le imprese di Augusto
Imprese di Augusto
Imprese di Augusto
Imprese e meriti di Ottaviano Augusto

Le imprese di Augusto per mare e per terra
Augusto parla dell'inizio del suo impero