L'imperatore Traiano (Versione latino)

Inter alia dicta Traiani hoc fertur egregium: quondam amici eum culpabant, quod nimium circa omnes communis erat; respondit ille talem se...testo latino completo

Si narra tra le altre cose dette di Traiano questa cosa celebre: una volta gli amici lo incolpavano, per il fatto che era eccessivamente affabile verso tutti;

quello rispose che era un tale imperatore verso i cittadini privati, come aveva desiderato che gli imperatori sarebbero stati verso di lui quando egli stesso era un privato.

Dunque dopo l'ingente gloria in pace e in guerra, ritornando dalla Persia morì presso Seleucia di Isauria a causa di un'emorragia del ventre. Fu annoverato tra i divi e fu l'unico fra tutti seppellito all'interno della città. Le ossa sono riunite in un'urna d'oro nel foro, che egli stesso aveva edificato, e sono poste sotto la colonna.

In merito alla sua memoria si dichiara soltanto questo: fino ai nostri giorni non fu acclamato diversamente dai principi se non "Augusto come il più fortunato, Traiano come il migliore."
(By Maria) D.