La cornacchia e il merlo
Corniculae merulae invidia erat, enim merula fortunam incolis et advenis nuntiabat et saepe in controversiis invocabatur....
Una cornacchia aveva invidia di un merlo (dativo di possesso), infatti il merlo annunciava la fortuna agli abitanti e spesso veniva invocata nei dissidi.
Un giorno la cornacchia vede dei forestieri in una strada, vola verso la strada, sta in quel luogo e gracida a lungo. I forestieri sono impauriti dalla cornacchia ma uno subito esclama: "Non occupatevi (di lei) e continuate la strada: infatti le cornacchie (lett. singolare) non sono minacce.
Così prova la favola, l'invidia è una grande colpa: inoltre, se tu provi invidia, ti procuri anche una grande affronto.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?