La dea che ammansiva i mariti

Quotiens inter virum et uxorem iurgium intercesserat, in sacellum deae Viriplacae, quod est in Palatio, veniebant et ibi invicem dicebant quod volebant; postquam contentionem animorum deosuerant, concordes domum revertebant. Dea nomen Viriplaca erat, quia viros placabat.

Tutte le volte che tra marito e moglie era intercorso un litigio, nel tempietto della dea Viriplaca, che si trova nel palatino, giungevano e in quel luogo dicevano vicendevolmente ciò che volevano; dopo che avevano deposto lo screzio degli animi, ritornavano concordi a casa. Il nome era la dea Viriplaca perché placava i mariti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo