La fortuna (Versione latino)
Fortuna apud antiquos dea erat, magna et valida. Summa cum inconstantia divitias et inopiam, gloriam et ignominiam, bona et mala distribuetat: nam dea caeca erat....
La fortuna presso gli antichi era una dea grande e prestante. Con grandissima volubilità ripartiva ricchezza e povertà, gloria e disonore, cose buone e cose cattive: infatti la dea era cieca.
Per la qual cosa gli antichi rappresentavano la dea con una cornucopia, ma anche con una benda davanti agli occhi. (Gli antichi) veneravano e temevano dunque molto la Fortuna, e le dedicavano molti templi e li riempivano di doni preziosi.
Ma l'uomo dotato di saggezza né invocherà né temerà la Fortuna: infatti i successi e gli insuccessi non sono negli arcani voleri della Fortuna, ma nel nostro animo: i nostri animi distinguono le cose buone e i mali ecompiranno il bene, rifiuteranno il male. La Fortuna ama ingannare: ora sarà mia, ora tua, ora di un altro: invece l'animo e le decisioni dell'animo saranno sempre nostri.
La Fortuna ora accrescerà le cose più basse, ora soffocherà le cose più alte: l'animo invece sarà sempre equo e con fermezza d'animo supereremo i frequenti scherzi della Fortuna e avremo una vita beata.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?