La perseveranza
Initia omnium rerum incerta et interdum ardua erunt. Nam multa incepta blandam formam habebunt, sed simulacri fallacia... immo firma spes victoriam parabit, et privatim et publice.
I fondamenti di tutte le cose saranno incerti e talvolta ardui. Infatti molti inizi avranno un aspetto attraente, ma il raggiro della parvenza sarà rappresentato dai fatti.
Talvolta gli uomini iniziano un'attività coraggiosamente/in modo costante, ma dopo abbandonano l'impresa.
La costanza invece darà sempre vittoria. Spesso anche le milizie in guerra perdono la fiducia alla presenza di un forte nemico, ma le fiere parole del comandante daranno nuovo coraggio agli uomini e la battaglia sarà favorevole: tutti combatteranno con coraggio e si conseguirà la vittoria.
Non sempre infatti la sorte avversa scoraggia l'ardore degli uomini; anzi, una solida speranza procurerà la vittoria, sia individualmente sia in comune.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?