La vita ritirata dei filosofi

Cum publica vita vitiosa est, philosophi et providi viri negotia amittunt et in otium secedunt....testo latino completo

Quando la vita pubblica è corrotta, i filosofi e gli uomini previdenti abbandonano gli affari e si allontano dalla vita pubblica (letteralmente:

"se ne vanno in ritiro"). Non conducono campagne militari, non invadono terre, non guidano guerre, non inseguono trionfi, ma spesso rimangono in una casa di campagna, e non oltrepassano mai la misura, se danno allo studio della filosofia e delle lettere.

Non sono esperti di spade, di giavellotti e di scudi, ma conoscono l'animo degli uomini. Non sono mai infidi o presuntuosi, ma aiutano sempre i loro amici. In che modo? Danno molti buoni consigli e insegnamenti e la loro vita è un esempio per tutti.

Dunque, impara da loro: se vuoi essere artefice della tua fortuna, evita (vita) i pericoli e le preoccupazioni della guerra.
(By Vogue)