Le amicizie vere sono rare

Saepe dicunt pueri et viri: «Amicus tuus sum!», sed rari sunt veri et fidi amici. Audite praeceptum clari philosophi. Socrates, vir magnae sapientiae, parvam et modestam casam habet. Olim amicus interpellat philosophum: «Clarus philosophus es: cur parvam casam habes?». Socrates respondet: «Casam meam veris amicis implere desidero». Nam, veri amici pauci sunt.

I fanciulli e gli uomini asseriscono spesso: "Sono tuo amico!". Ma gli amici veri e fedeli sono rari. Ascoltate il precetto di un famoso filosofo.

Socrate, uomo di grande saggezza, possiede un'abitazione piccola e modesta. Una volta, un amico interpella il filosofo:

"Sei un famoso filosofo: perché possiedi una piccola dimora?". Socrate, risponde: "Desidero che la mia casa sia colma di veri amici". Infatti, i veri amici sono rari.

Versione tratta da Fedro