Le Guerre Sannitiche
Nota est eorum victoria apud Furculas Caudinas. Postquam Romanos superaverunt, Pontius...
Nota è la loro vittoria presso le Forche Caudine. Dopo che vinsero i Romani, Pontio che era il loro comandante, desiderava proprio annientare le truppe romane.
Egli tuttavia consultò Erennio che così decretò: " I Sanniti non devono né uccidere né allontanare i Romani". Perciò i Sanniti misero sotto giogo tutti i soldati romani disarmati.
E così poiché i nemici erano in disaccordo tra loro sull'uccisione, i Romani, per quanto avessero ricevuto (lett. avevano ricevuto) un grave torto, furono tuttavia salvi.
Questi desiderosi di punizione rinnovarono con i nemici nuovi combattimenti e ridussero quelli definitivamente all'obbedienza e al comando del popolo Romano.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?