Leggende romane su Scipione (I) - Quae manent 2 pagina 360 numero 3

Quod de Olympiade, Philippi regis uxore, memoriae datum est, idem et de rebus Africani scripserunt.

Matrem eius diu sterilem existimatam tradunt, P. quoque Scipionem, cum quo nupta erat, liberos desperavisse. Postea in cubiculo atque in lecto mulieris, cum absente marito cubans sola condormisset, apparere repente iuxta eam cubantem ingentem anguinem: territis et clamantibus qui viderant, elapsum esse nec inveniri domi quisse.

Id ipse P. Scipio ad haruspicem rettulit et ille respondit sacrificio facto fore ut liberi gignerentur. Neque multis post diebus mulierem ferunt coepisse concepti fetus signa atque sensum pati; exinde mense decimo peperisse natumque esse hunc P. Africanum, qui Hannibalem et Carthaginienses in Africa bello Poenico secundo victurus esset.

Sed crediderim eum esse virum virtutis divinae impendio magis ex rebus gestis quam ex illo ostento.

Scrissero la medesima cosa che in merito ad Olimpiade, moglie del re Filippo, fu data alla memoria anche in merito alle gesta dell'Africano.

Tramandano che la madre di costui fu ritenuta a lungo sterile, che anche P. Scipione, con cui si era sposata, avesse perso la speranza di prole.

Poi nella camera da letto e sul letto della donna, dato che il marito era assente sdraiandosi sola mentre dormiva profondamente, improvvisamente apparve accanto a lei, ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI