Mai gridare invano al lupo al lupo

Puer armentarius agnos capellasque in prato custodit. Per iocum clamat:
"Ecce lupus! accurrite viri!" ...

Un fanciullo incaricato al gregge sorveglia in un prato gli agnelli e le caprette. Per gioco esclama: "Venite uomini ecco il lupo! Portate soccorso ad un povero fanciullo!

Salvate gli agnelli e le caprette!" Accorrono i contadini impauriti, ma non vedono nessun lupo: allora il fanciullo schernisce i creduloni contadini.

Ma poco dopo due lupi giungono veramente nel campo: atterriscono il pastorello e uno divora gli agnelli e l'altro le caprette. Allora il fanciullo per la seconda volta esclama: "Accorrete, o uomini! Portate aiuto a un povero fanciullo!

Salvate gli agnelli e le caprette!" Ma inutilmente, poiché gli agricoltori, prima accorsi, non offrono alcun aiuto al ragazzo. Infatti ritengono false e scherzose le parole dello stolto ragazzo.