Manio Curione, un modello esemplare di frugalitas

M. Curio, exactissima norma Romanae frugalitatis idemque fortitudinis perfectissimum specimem,  Samnitium legatis in agresti scamno...testo latino completo

Manio Curio, modello perfetto di romana frugalità e al tempo stesso modello nobilissimo di fortezza, si offrì agli ambasciatori dei Sanniti mentre era seduto vicino al focolare, come egli usava (fare), su un rozzo sgabello e mentre mangiava in una scodella di legno:

infatti egli disdegnò le ricchezze dei Sanniti, mentre i Sanniti ammirarono (miror) la sua moderazione. Infatti poiché essi portarono una grande somma di denaro (lett. di oro) e poiché lo invitarono con parole affabili affinché se ne servisse, Curio sorridendo immediatamente disse: 

"Inutile, per non dire sciocca, è la vostra missione: fate sapere ai Sanniti che Manio Curio preferisce comandare ai ricchi che divenir ricco egli stesso; portate indietro questo dono, tanto prezioso ma concepito per il male degli uomini, e ricordate che non mi si può vincere sul campo, né corrompere coi soldi". Lo stesso M. Curio dopo aver cacciato Pirro dall'Italia, niente del tutto prese dal bottino reale e quando il senato decise di assegnare ai soldati sette iugeri di terra, e a quelli stessi invece, che avevano comandato, cinquanta, non volle superare l'assegnazione dei soldati.

Riteneva infatti che, a causa di ciò, un buon cittadino doveva essere contento  di quel che veniva dato a tutti gli altri. (by AM.Di Leo)

Versione tratta da Valerio Massimo