Mercurio: un dio dalle molte competenze

Mercurius, Iovis (di Giove», gen. ) Maiaeque filius, mercatūrae deus erat: nam negotiis praesidebat et igitur non solum mercatorum (dei commercianti, gen....testo latino completo

Mercurio, figlio di Giove e Maia, era il dio del commercio: infatti, presiedeva agli affari e quindi non solo era il protettore dei commercianti, ma anche dei ladri.

Come messaggero degli dei annunciava gli ordini degli dèi ai figli della terra e, poiché era anche il dio dell'eloquenza e dell'astuzia, otteneva facilmente l'obbedienza degli uomini con le sue parole eloquenti e ingannevoli.

Mercurio era anche il dio delle strade: metteva questi suoi calzari alati e attraversava terre remote, vasti mari e l'immensità del cielo. Portava un petaso e teneva il caduceo nella mano destra:

con il caduceo infatti portava i sogni agli abitanti della terra, raccoglieva le anime dei morti e le guidava agli Inferi. Infine, Mercurio era l'inventore della lira.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da sum
Paradigma: sum, es, fui, -, esse – verbo irregolare intransitivo

praesidebat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da praesideo
Paradigma: praesideo, praesides, praesedi, praesessum, praesidēre – verbo intransitivo II coniugazione

nuntiabat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da nuntio
Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre – verbo transitivo I coniugazione

erat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da sum
(già analizzato)

obtinebat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da obtineo
Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre – verbo transitivo II coniugazione

aptabat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da apto
Paradigma: apto, aptas, aptavi, aptatum, aptāre – verbo transitivo I coniugazione

peragrabat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da peragro
Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre – verbo transitivo I coniugazione

gerebat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da gero
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre – verbo transitivo III coniugazione

tenebat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da teneo
Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre – verbo transitivo II coniugazione

apportabat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da apporto
Paradigma: apporto, apportas, apportavi, apportatum, apportāre – verbo transitivo I coniugazione

congregabat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da congrego
Paradigma: congrego, congregas, congregavi, congregatum, congregāre – verbo transitivo I coniugazione

ducebat – 3ª persona singolare, imperfetto, indicativo, attivo, da duco
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Mercurius – nominativo maschile singolare (Mercurius, Mercurii) – sostantivo maschile II declinazione

Iovis – genitivo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) – sostantivo maschile III declinazione

Maiaeque – genitivo femminile singolare (Maia, Maiae) – sostantivo femminile I declinazione

filius – nominativo maschile singolare (filius, filii) – sostantivo maschile II declinazione

mercaturae – dativo o genitivo femminile singolare (mercatura, mercaturae) – sostantivo femminile I declinazione

deus – nominativo maschile singolare (deus, dei) – sostantivo maschile II declinazione

negotii – genitivo neutro singolare (negotium, negotii) – sostantivo neutro II declinazione

mercatorum – genitivo maschile plurale (mercator, mercatoris) – sostantivo maschile III declinazione

furum – genitivo maschile plurale (fur, furis) – sostantivo maschile III declinazione

patronus – nominativo maschile singolare (patronus, patroni) – sostantivo maschile II declinazione

nuntius – nominativo maschile singolare (nuntius, nuntii) – sostantivo maschile II declinazione

imperia – accusativo neutro plurale (imperium, imperii) – sostantivo neutro II declinazione

hominum – genitivo maschile plurale (homo, hominis) – sostantivo maschile III declinazione

viarum – genitivo femminile plurale (via, viae) – sostantivo femminile I declinazione

calceamenta – accusativo neutro plurale (calceamentum, calceamenti) – sostantivo neutro II declinazione

terras – accusativo femminile plurale (terra, terrae) – sostantivo femminile I declinazione

pelagus – accusativo neutro singolare (pelagus, pelagi) – sostantivo neutro II declinazione (grecismo)

caelum – accusativo neutro singolare (caelum, caeli) – sostantivo neutro II declinazione

petasum – accusativo maschile singolare (petasus, petasi) – sostantivo maschile II declinazione

caduceum – accusativo neutro singolare (caduceum, caducei) – sostantivo neutro II declinazione

manu – ablativo femminile singolare (manus, manus) – sostantivo femminile IV declinazione

somnia – accusativo neutro plurale (somnium, somnii) – sostantivo neutro II declinazione

animas – accusativo femminile plurale (anima, animae) – sostantivo femminile I declinazione

Inferos – accusativo maschile plurale (Inferi, Inferorum) – sostantivo maschile II declinazione

inventor – nominativo maschile singolare (inventor, inventoris) – sostantivo maschile III declinazione

lyrae – genitivo femminile singolare (lyra, lyrae) – sostantivo femminile I declinazione

AGGETTIVI

disertis – disertus, diserta, disertum – aggettivo I classe (ablativo plurale)

dolosisque – dolosus, dolosa, dolosum – aggettivo I classe (ablativo plurale)

remotas – remotus, remota, remotum – aggettivo I classe (accusativo femminile plurale)

vastum – vastus, vasta, vastum – aggettivo I classe (accusativo neutro singolare)

immensumque – immensus, immensa, immensum – aggettivo I classe (accusativo neutro singolare)

talis – talis, talis, tale – aggettivo II classe (nominativo maschile singolare)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Ut – congiunzione subordinante causale/comparativa ("come")

et – congiunzione coordinante ("e")

igitur – congiunzione coordinante conclusiva ("dunque")

non – avverbio di negazione

etiam – avverbio ("anche")

ac – congiunzione coordinante ("e")

quia – congiunzione subordinante causale ("poiché")

facile – avverbio ("facilmente")

quoque – avverbio ("pure", "anche")

enim – congiunzione ("infatti")

suis – aggettivo/pronome possessivo (ablativo plurale)

dextera – aggettivo usato sostantivato (ablativo femminile singolare, da "dexter", dextra, dextrum – aggettivo I classe)

terrigenis – aggettivo usato sostantivato (dativo/ablativo plurale, da "terrigenus", terrigena, terrigenum – aggettivo I classe)