Origine del Bosforo, mare che separa Europa e Asia

Inachus filiam suam miserrimus luget ut amissam: nescit, vitane filia fruatur an sit apud Manes....testo latino completo

Il poverissimo Inaco piange la propria figlia come perduta (come se l'avesse persa): non sa, se la figlia abbia fatto uso della vita (si sia goduta la vita)

o se si trovi presso i Mani. Giove aveva visto quella che faceva ritorno dal padre e aveva detto: "O vergine degna di Giove dirigiti verso le ombre degli altri boschi per tutto il tempo che fa caldo! Se hai paura di varcare da sola il nascondiglio delle fiere, con l'aiuto del dio, entrerai sicura nei meandri dei boschi; io tengo in mano i grandi scettri celesti e lancio i fulmini vaganti. Rimani!". E così il dio nascose le ampie terre con la caligine gettata sopra e riuscì a bloccare la sua fuga (rif della fanciulla) e rapì la fanciulla.

Frattanto Giunone osservò dall'Olimpo verso i campi e individuò dove fosse il proprio coniuge, ma Giove aveva presagito il proposito della coniuge e aveva mutato il volto di Io in una grassa giovenca; anche come vacca era bella. Giunone esamina l'aspetto della vacca e la chiede in dono: la dea infatti sa che la vacca è la bella fanciulla, verso cui Giove si era acceso di passione. Donata la vacca, Giunone non ripose subito ogni timore e fu ansiosa (inquieta) del furto (per il furto), finché la consegnò ad Argo affinché la custodisse. Argo aveva il capo cinto da cento occhi: perciò guardava sempre verso io, anche se era girato dietro.

Dunque Giove invia Mercurio ad uccidere Argo. Giunone divampò subito d'ira e non ritardò l'ira (e non rinviò i tempi dell'ira) e travagliò Io come profuga per l'intero mondo. dalla traversata di questa le fauci furono chiamate del Bosforo perché in lingua greca "Poros" vuol dire percorso: dunque il Bosforo è il percorso della vacca.
(By Maria D. )

Versione tratta da Ovidio