Promulgazione della legge agraria

Ultimo vere Spurius Cassius ac Proculus Vergiunius, viri magnae virtutis, consules delecti sunt....testo latino completo

Sul finire della primavera Spurio Cassio e Proculo Virginio, uomini di grande valore, furono scelti come consoli.

Dai nuovi consoli fu stipulato un patto con gli Ernici: furono sottratti pochi terreni agli Ernici e il console Cassio ne assegnò metà ai Latini e metà al popolo Romano. Allora fu promulgata per la prima volta una legge agraria e poi fu modificata per le grandi insurrezioni.

Proculo [Virginio] si opponeva alla donazione e per questo era spesso biasimato dal popolo nelle assemblee; infatti il console diceva: "Il dono di Cassio è nocivo per Roma e la cittadinanza approva la donazione con un giudizio errato. In questo modo  dal Console Cassio viene colpito il regno, in questo modo il re prepara l'inganno". Tuttavia le parole di [Proculo] Virginio convinsero gran parte dei cittadini e Cassio fu ucciso con grande ferocia  con molti amici e con la moglie.

Versione tratta da Livio