Publio Scipione Africano e i pirati

Ad Africanum videndum complures praedonum duces eodem tempore forte confluxerunt....testo latino completo

Per vedere l'africano confluirono per caso contemporaneamente parecchi condottieri dei pirati.

Avendo pensato che questi erano giunti per guerreggiare, Scipione collocò al coperto il presidio dei domestici, ed era impegnato nel respingerli sia con il coraggio che con l'apparato. Non appena i pirati si accorsero di ciò, messi da parte i soldati e gettate le armi, si avvicinarono alla porta e annunciarono a chiara voce che erano giunti come ammiratori della virtù di Scipione, non come nemici della sua vita.

Dopo che i domestici annunciarono tali cose a Scipione, ordinò di aprire le porte e di farli entrare.

Questi, venerando gli stipiti della porta come un religiosissimo altare, afferrarono appassionatamente la mano destra di Scipione e baciandola a lungo, posti i doni dinanzi al vestibolo, ritornarono lieti a casa.
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo