Riti dei Galli

Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus; ob eam causam qui sunt adfecti gravioribus morbis, quique in proeliis periculisque versantur, aut pro victimis homines immolant aut se immolaturos (esse) vovent, administrisque ad ea sacrificia druidibus utuntur, quod arbitrantur non posse deorum immortalium numen placari, nisi hominis vită reddatur pro vita hominis.

Alii immani magnitudine simulacra habent, quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent; quibus succensis, circumventi flammă exanimantur homines. Supplicia eorum, qui in furto aut in latrocinio sint comprehensi, gratiora dis immortalibus esse arbitrantur;

sed cum eius generis copia deficit, etiam ad innocentium supplicia descendunt. Versione tratta da Cesare.

Tutta la stirpe dei Galli è molto dedita alle pratiche religiose; per tale ragione coloro che sono affetti da malattie molto gravi, e coloro che sono versati in battaglie e in pericoli, o immolano gli uomini come vittime o si votano loro stessi ad essere immolati, e utilizzano i druidi come ministri per tali sacrifici, perché ritengono che l'autorità degli dèi immortali non possa essere placata, a meno che la vita di un uomo sia scambiata con la vita di un uomo. ...(continua)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI