Sacrificio astuto del re Codro

Dorienses veteres inimicitias cum Atheniensibus gerebant; ut contentio dirimeretur bello, Delphorum oracula de belli eventu a Doriensibus consulta sunt. Ita deus respondit: "Victores eritis, nisi hostium regem occideritis". Itaque a ducibus milites iussi sunt ne Atheniensium regem in proelio necarent.

Codrus, Athenarum rex, postquam oraculi responsum cognovit, statim occumbere optavit, ut morte sua saluti patriae esset, suos periculo belli liberaret et Atheniensibus victoriam pararet.

Cum ad bellum ventum est, rex regiam vestem permutavit: pannosam induebat et sarmenta collo gerebat. Deinde, ut sua morte victoriam pararet, in hostium castra intravit.

Ibi contumeliosis verbis militum iram excitavit et unum ex iis falce vulneravit; tum demum ab irato milite ipse rex gladio interfectus est. Cum Dorienses regis corpus cognoverant, sine proelio discesserunt. Itaque Codrus perivit ut patria servaretur.

I Doriesi praticavano le antiche inimicizie con gli Ateniesi; affinché si sciogliesse lo scontro in guerra, dai Doriesi furono consultati gli oracoli di Delfi in merito all'esito della guerra. La divinità rispose così: "Sarete vincitori, se non avrete ucciso il re dei nemici".... (continua)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI