Serenità campestre

Autumnus pervenit. Agricolae vindimiam faciunt: uvae colliguntur et racemi praebentur Baccho, qui cum Satyrorum Nympharumque turba, silvas agrosque habitat, agriculturam docet et praecipue vinearum curam....testo latino completo

Arriva l'autunno. I contadini effettuano la vendemmia: le uve vengono raccolte e i rami sono offerti a Bacco, il quale con la moltitudine dei satiri e delle ninfe, abita i boschi,  insegna l'agricoltura e specialmente la cura dei vini.

Gli uomini, le donne, i fanciulli e le fanciulle celebrano i giorni della vendemmia e immolano vittime sulle are. Il succo d'uva dei vini dona grande allegria agli animi.

Tutti saltano giocosamente e vengono cantane lunghe canzoni; i fanciulli e le fanciulle giocano.

Quando la sera è imminente. le famiglie dei contadini preparano i cibi/le mense e creano allegria fino a tarda notte.

Verbi presenti nella versione e analisi

pervenit = pervĕnĭo pervĕnis, perveni, perventum, pervĕnīre (indicativo presente III persona singolare) - può essere anche un perfetto terza singolare

collĭgor = collĭgo collĭgis, collegi, collectum, collĭgĕre (indicativo presente 3 persona plurale)

praebentur = praebĕor =  [praebĕo], praebes, praebui, praebitum, praebēre (indicativo presente terza persona plurale pass.)

habitat = habito, hăbĭtas, habitavi, habitatum, hăbĭtāre (indicativo presente terza persona singolare)

docet = dŏcĕo, dŏces, docui, doctum, dŏcēre (indicativo presente terza persona singolare)

celebrant = cĕlĕbro, cĕlĕbras, celebravi, celebratum, cĕlĕbrāre (indicativo presente terza persona plurale)

immolant =immŏlo, immŏlas, immolavi, immolatum, immŏlāre (indicativo presente terza persona singolare)

donat = dōno, dōnas, donavi, donatum, dōnāre (indicativo presente terza persona singolare)

parant = păro, păras, paravi, paratum, părāre (indicativo presente terza persona singolare)

celebrant = cĕlĕbro, cĕlĕbras, celebravi, celebratum, cĕlĕbrāre (indicativo presente terza persona plurale)

canuntur = cănor (forma passiva) căno, cănis, cecini, cantum, cănĕre (indicativo presente terza persona plurale)

producunt = prōdūco, prōdūcis, produxi, productum, prōdūcĕre (indicativo presente terza persona plurale)