Tanto affamata quanto sciocca!
Mustela inedia fatigatur. Famelica bestiola in fabri officinam intrat. Multas latebras observat, cum longam limam videt et exclamat: "Hic deliciae sunt!...
Una donnola era affaticata dal digiuno. La famelica bestiola entra nella bottega di un fabbro.
Considera molte scappatoie, e quando vede una lunga lima esclama: "in questo luogo (hic) ci sono delle delizie! Mi spettano buoni cibi!
La bestiola succhia con la piccola lingua la lima di ferro ma non riesce a placare la fame! Allora la la lima dice alla donnola "Avida donnola tu dimostri una grande stoltezza! Desideri invano di placare la tua fame. Ascolta:
perché cerchi invano in una officina del cibo? Qui non esiste (non c'è) del cibo. Ritorna nel bosco e con le tue compagne trova piuttosto delle galline nelle fattorie!
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?