Timoleonte difende la libertà

Timoleon Corinthius sine dubio magnus vir omnium iudicio exstitit. Namque huic uni contigit ut et patriam, in qua natus erat, oppressam a...testo latino completo

Timoleone di Corinto fu senza dubbio un grande uomo, secondo il giudizio di tutti. Infatti a lui solo accadde sia di liberare la patria in cui era nato, oppressa da un tiranno, sia di scacciare dai Siracusani ai quali era stato mandato in aiuto, una schiavitù ormai radicata, e di riportare tutta la Sicilia, afflitta da una guerra da molti anni e oppressa dai barbari, alla condizione precedente con il suo arrivo. Ma in queste imprese fu messo alla prova da una sorte non semplice, e, cosa che si ritiene più difficile, sopportò molto più saggiamente la fortuna favorevole che quella avversa.

Infatti, quando suo fratello, scelto come comandante dai Corinzi, occupò la tirannide mediante soldati mercenari, e poté essere partecipe del regno, tanto fu lontano dall'associarsi al crimine che antepose la libertà dei suoi concittadini alla salvezza del fratello e ritenne preferibile obbedire alle leggi che comandare sulla patria.

Con questa intenzione ottiene che il fratello tiranno venisse ucciso per mezzo di un aruspice e di un parente comune, al quale era stata data in moglie la sorella. Egli stesso non solo non mise mano all'omicidio, ma non vide neppure il sangue del fratello.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

exstitit – 3ª pers. sing. perfetto indicativo attivo, da exsisto
Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, —, exsistere – verbo intransitivo III coniugazione

contigit – 3ª pers. sing. perfetto indicativo attivo, da contingo
Paradigma: contingo, contingis, contigi, contactum, contingere – verbo transitivo III coniugazione

liberaret – 3ª pers. sing. imperfetto congiuntivo attivo, da libero
Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre – verbo transitivo I coniugazione

depelleret – 3ª pers. sing. imperfetto congiuntivo attivo, da depello
Paradigma: depello, depellis, depuli, depulsum, depellere – verbo transitivo III coniugazione

referret – 3ª pers. sing. imperfetto congiuntivo attivo, da refero
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre – verbo transitivo irregolare

conflictatus est – 3ª pers. sing. perfetto indicativo passivo (deponente), da confligo → participio passato usato in forma passiva con "sum"
Paradigma: confligo, confligis, conflixi, conflictum, confligere – verbo transitivo III coniugazione

tulit – 3ª pers. sing. perfetto indicativo attivo, da fero
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre – verbo transitivo irregolare

occupasset – 3ª pers. sing. piuccheperfetto congiuntivo attivo, da occupo
Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre – verbo transitivo I coniugazione

posset – 3ª pers. sing. imperfetto congiuntivo attivo, da possum
Paradigma: possum, potes, potui, —, posse – verbo intransitivo irregolare

afuit – 3ª pers. sing. perfetto indicativo attivo, da absum
Paradigma: absum, abes, afui, —, abesse – verbo intransitivo irregolare

antetulerit – 3ª pers. sing. futuro anteriore indicativo attivo (o perfetto congiuntivo), da antefero
Paradigma: antefero, antefers, antetuli, antelatum, anteferre – verbo transitivo irregolare

duxerit – 3ª pers. sing. futuro anteriore indicativo attivo (o perfetto congiuntivo), da duco
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere – verbo transitivo III coniugazione

satius duxerit – "duxerit" qui ha valore di considerare (forma idiomatica) – vedi sopra

efficit – 3ª pers. sing. presente indicativo attivo, da efficio
Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficere – verbo transitivo III coniugazione

interficeretur – 3ª pers. sing. imperfetto congiuntivo passivo, da interficio
Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere – verbo transitivo III coniugazione

attulit – 3ª pers. sing. perfetto indicativo attivo, da affero
Paradigma: affero, affers, attuli, allatum, afferre – verbo transitivo irregolare

aspexit – 3ª pers. sing. perfetto indicativo attivo, da aspicio
Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Timoleon – nominativo singolare maschile, sostantivo (nome proprio)

Corinthius – nominativo singolare maschile, aggettivo sostantivato

vir – nominativo singolare maschile, sostantivo II declinazione (vir, viri)

iudicio – ablativo singolare neutro, sostantivo II declinazione (iudicium, iudicii)

patriam – accusativo singolare femminile, sostantivo I declinazione (patria, patriae)

tyranno – ablativo singolare maschile, sostantivo II declinazione (tyrannus, tyranni)

servitutem – accusativo singolare femminile, sostantivo III declinazione (servitus, servitutis)

Syracusanis – dativo/ablativo plurale maschile, sostantivo I declinazione (da nome proprio, sostantivato)

Siciliam – accusativo singolare femminile, sostantivo I declinazione (Sicilia, Siciliae)

bello – ablativo singolare neutro, sostantivo II declinazione (bellum, belli)

barbaris – ablativo plurale maschile, sostantivo II declinazione (barbarus, barbari)

fortuna – ablativo singolare femminile, sostantivo I declinazione (fortuna, fortunae)

frater – nominativo singolare maschile, sostantivo III declinazione (frater, fratris)

milites – accusativo plurale maschile, sostantivo III declinazione (miles, militis)

societate – ablativo singolare femminile, sostantivo III declinazione (societas, societatis)

civium – genitivo plurale maschile/femminile, sostantivo III declinazione (civis, civis)

libertatem – accusativo singolare femminile, sostantivo III declinazione (libertas, libertatis)

saluti – dativo singolare femminile, sostantivo V declinazione (salus, salutis)

legibus – dativo/ablativo plurale femminile, sostantivo III declinazione (lex, legis)

patriae – dativo singolare femminile, sostantivo I declinazione (patria, patriae)

mente – ablativo singolare femminile, sostantivo III declinazione (mens, mentis)

haruspicem – accusativo singolare maschile, sostantivo III declinazione (haruspex, haruspicis)

adfinem – accusativo singolare maschile, sostantivo III declinazione (affinis, affinis)

soror – nominativo singolare femminile, sostantivo III declinazione (soror, sororis)

manus – accusativo plurale femminile, sostantivo IV declinazione (manus, manus)

sanguinem – accusativo singolare maschile, sostantivo III declinazione (sanguis, sanguinis)

AGGETTIVI

magnus → magnus, magna, magnum – aggettivo I classe

omnium → omnis, omnis, omne – aggettivo II classe (genitivo plurale: “di tutti”)

inveteratam → inveteratus, inveterata, inveteratum – aggettivo I classe

totam → totus, tota, totum – aggettivo pronominale

multos → multus, multa, multum – aggettivo I classe

barbarisque → barbarus, barbara, barbarum – aggettivo I classe

pristinum → pristinus, pristina, pristinum – aggettivo I classe

difficilius → difficilis, difficilis, difficile – aggettivo II classe (comparativo neutro)

secundam → secundus, secunda, secundum – aggettivo I classe

adversam → adversus, adversa, adversum – aggettivo I classe

mercennarios → mercennarius, mercennaria, mercennarium – aggettivo sostantivato I classe

tantum → tantus, tanta, tantum – aggettivo pronominale (in valore neutro)

ANALISI LOGICA E SINTATTICA

1. Exstitit autem Timoleon Corinthius ille vir

Proposizione principale: Exstitit Timoleon Corinthius ille vir

Soggetto: Timoleon Corinthius ille vir

Predicato verbale: exstitit

Complemento di specificazione: Corinthius

Particella avversativa: autem

2. cuius temporibus aetas nostra vix satis laudare potest virtutes.

Proposizione subordinata relativa

Complemento di tempo determinato: cuius temporibus

Soggetto: aetas nostra

Predicato verbale: potest laudare

Complemento oggetto: virtutes

Avverbi: vix, satis

3. Is enim solus inveteratam in Sicilia tyrannorum dominationem delevit

Proposizione principale

Soggetto: Is

Attributo del soggetto: solus

Complemento oggetto: inveteratam tyrannorum dominationem

Complemento di stato in luogo: in Sicilia

Predicato verbale: delevit

Particella esplicativa: enim

4. totamque insulam in libertatem revocavit

Proposizione coordinata alla principale

Soggetto sottinteso: is

Complemento oggetto: totam insulam

Complemento di moto a luogo figurato: in libertatem

Predicato verbale: revocavit

5. Idem bellum cum Carthaginiensibus multos annos gessit

Nuova proposizione principale

Soggetto: idem

Complemento oggetto: bellum

Complemento di compagnia/avversario: cum Carthaginiensibus

Complemento di tempo continuato: multos annos

Predicato verbale: gessit

6. barbarosque magnae multitudinis manu repulit

Proposizione coordinata alla principale

Soggetto sottinteso: idem

Complemento oggetto: barbaros

Complemento di mezzo: manu magnae multitudinis

Predicato verbale: repulit

7. totamque Siciliam incolis suis reddidit

Proposizione coordinata alla principale

Complemento oggetto: totam Siciliam

Complemento di termine: incolis suis

Predicato verbale: reddidit