Ulisse e Polifemo - Versione da Italiano a latino

Ulisse, uomo astuto e re dell'isola di Itaca, dopo la guerra di Troia peregrinò a lungo attraverso il mare per volontà di Giunone.

Una volta l'eroe giunse con i suoi compagni in Sicilia, l'isola dei Ciclopi, che (qui, sogg. ) avevano un solo occhio in mezzo alla fronte e vivevano in spelonche; conducevano una vita di pastori e mangiavano pesci, carne di pecora e formaggio.

Ulisse con pochi compagni entrò nella spelonca del ciclope Polifemo, figlio di Nettuno. Il ciclope non conosceva le leggi dell'ospitalità: chiuse nell'antro i miseri Greci e divorò alcuni (nonnullos) compagni dell'eroe. Allora Ulisse ingannò il Ciclope con un artificio: offrì a Polifemo del vino e durante il sonno bruciò l'unico occhio con un tronco arso nel fuoco.

Poi legò i suoi compagni alle pecore e se stesso (sé) ad un ariete: così uscirono sani e salvi dalla spelonca.

Ulixes, callidus vir insulaeque Itacae rex, post Troiae bellum Iunonis voluntate, diu per mare erravit....testo latino completo