Ulisse nell'antro del ciclope (Versione latino)

Ulixes et socii cum paucis navibus Troiam ardentem relinquunt et post multos menses ad Cyclopum insulam perveniunt.

Cyclopes genus ferum et agrestibus moribus o erant: in speluncis nam iuxta mare in orientali  Siciliae ora antiquitus  erant. Ingenti corporis vi praediti, unum oculum in media fronte  habebant salubremque pastorum vitam inter oves agebant.

Famem piscibus vel ovium carne vel caseo extinguebant, sitim lacte. Simul ac Cyclops Polyphemus, hospitalitatis immemor, Ulixem cum paucis sociis in speluncam intrantemo videt, miseros homines in antro claudit: multi viri a Polyphemo interficiuntur et devorantur, quia a Cyclopibus omnia Iovis hominumque iura odespectabantur.

Callidus Ulixes tamen Polyphemum singulari artificio decipit, vinum ei praebens; postquam Cyclops vinum bibit, Graecus vir in somno turpe monstrum oculo privat et e tristi spelunca incolumis tandem evadit, secum socios gerens.

Ulisse e i compagni lasciano (la città di) Troia in fiamme con poche navi e dopo molti mesi giungono all'isola dei Ciclopi.

I Ciciclopi erano una stirpe feroce e di abitudini agresti: infatti anticamente vivevano nelle spelonche in prossimità del mare sulla costa orientale della Sicilia. Dotati di un'ingente forza fisica, avevano un solo occhio in mezzo alla fronte e trascorrevano la vita salubre dei pastori tra le pecore.

Saziavano la fame con i pesci o con la carne di pecore o con il formaggio, la sete con il latte.... (CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI